Endometriosis, with uterine tissue growth outside the uterus, is linked to hormonal imbalances and immune issues, causing pelvic pain and irregular periods.